티스토리 뷰
https://edition.cnn.com/2020/03/08/investing/stock-dow-futures-coronavirus/index.html
Global stocks tumble as oil crashes
Stock futures were down again Sunday evening as the novel coronavirus outbreak continues to roil financial markets.
www.cnn.com
Rattle
- 당황하게 하다
ex) Global stocks are collapsing Monday as the novel coronavirus outbreak and an oil crash rattle investors.
cf) Rattle on
- (~에 대해서) 계속 떠벌리다
ex) It's funny, because even though they're rattling on about the Games.
sell-off
- (보통 값이 떨어진 주식의) 대량 매각
ex) The sell-off carried over into Asia Pacific, where Australia's S&P/ASX 200 dropped 5.9% on Monday, putting the index on pace for its biggest plunge since October 2008.
set up
ex) Hong Kong's Hang Seng lost more than 4% after markets opened, setting the index up for its biggest decline in more than two years.
= 홍콩 항셍 (Hang Seng) 시장 개장 후 4 % 이상 하락하여 2 년 만에 가장 큰 하락세를 기록했다.
in more than
ex) Consumer spending has slowed to its weakest pace in more than eight years.
= 소비자 지출은 8년여 만에 가장 완만한 속도로 둔화되었다.
Safe haven assets
- financial assets that investors turn to to protect themselves or even profit from periods of market turmoil. The most common safe haven assets are U.S. government securities, the U.S. dollar, gold, defensive stocks and cash.
let up
- (강도가) 약해지다, 누그러지다
ex) During the last week of February, US stocks had their worst week since the financial crisis, and the economic disruption caused by the virus doesn't appear to be letting up.
<문장구조>
US oil prices crashed as much as 27% to a four-year low of $30 a barrel as traders brace for Saudi Arabia to flood the market with crude in a bid to recapture market share.
= 사우디 아라비아의 트레이더들이 시장 점유율을 되찾기 위해 원유로 시장을 침수하기 위해 미국의 유가는 배럴당 $ 30의 4 년 최저 27 %까지 추락했다.
* in a bid to do : ~하기 위하여, ~을 겨냥하여
* crude : 원유
* flood the market : offer for sale large quantities of a product, often a low price.
* brace for : ~에 대비하다