[2] 그레이의 50가지 그림자 - 너무 야해서 읽다가 포기

 

문장모음

• I pull my jeans up
• What the hell has it got to do with him?
• She is dancing her ass off.

 

 

Out to

• He holds his hand out to me, and now I'm hesitant to take it.

Out of

• What do I get out of this?
• I am so out of my depth here.
• He turns right out of the playroom
• He climbs out of the car
• I murmur as I climb out of the car.

 

 

Chapter 7 (p.98-108)

• Cornice (장식용) 처마[천장] 돌림띠
• Ambient (명사 앞에만 씀) (전문 용어) 주위[주변]의
• In fact, I can't see the source, but it's around the cornice in the room, emitting an ambient glow.
• Womb 자궁
• Womb-like 자궁 같은
• The wall and ceiling are a deep, dark burgundy, giving a womb-like effect to the spacious room.
• Restrain (특히 물리력을 동원하여) 저지[제지]하다
• It's made of high-polished mahogany, and there are restraining cuffs on each corner.
• Glint  (작게) 반짝거리다
• Shackle (~에게) 족쇄[쇠고랑]을 채우다
• The sea glinted in the moonlight.
• Above it is an expansive iron grid suspended from the ceiling, eight-foot square at least, and from it hang all manner of ropes, chains, and glinting shackles.
• The hostage had been shackled to a radiator. 그 인질은 그 라디에이터에 쇠고랑이 채워져 있었다.
• Ornately 꾸며서, 장식하여
• Ornate (특히 아주 작거나 복잡한 디자인으로) 화려하게 장식된
• By the door, two long, polished, ornately carved poles, like spindles from a banister but longer, hang like curtain rods across the wall.
• Assortment (같은 종류의 여러가지)모음, 종합
• Whip 채찍
• Feathery 솜털같은(가볍고 부드러운)
• Feather (새의) 털, 깃털
• From them swing a startling assortment of paddles, whips, riding crops, and funny-looking feathery implements.
• Oxblood 거무칙칙하고 진한 빨강
• In the far corner is an oxblood leather padded bench, and fixed to the wall beside it is a wooden, polished rack the looks like a pool or billiard cue holder.
• Gleam 어슴푸레[희미하게] 빛나다
• Under the canopy, I can see more gleaming chains and cuffs.
• Chesterfield  체스터필드 소파(등받이 높이가 같고 팔걸이가 있는 형태)
• At the foot of the bed, set apart a few feet, is large oxblood chesterfield couch, just in the middle of the room facing the bed.
• Mundane (흔히 못마땅함) 재미없는, 일상적인
• When really it's the most mundane piece of furniture in the room.
• Glance up 얼핏 쳐다보다
• I glance up and stare at the ceiling.
• She will not even look at you. 그녀는 너 따위는 거들떠보지도 않을 거다.
• Carabiners 카라비너 ((등산할 때 사용하는 타원 또는 D자형의 강철 고리))
• There are carabiners all over the ceiling at odd intervals.
• Suede 스웨드(벨벳같이 부드러운 가죽)
• Flog (수통태로) 태형을 내리다, 매로 때리다
• Flogger
• It's called a flogger.
• He was publicly flogged for breaking the country's alcohol laws. 그는 그 나라의 음주법을 어긴 죄로 공개적인 태형을 당했다.
• Keel over (특히 몸이 좋지 않아서) 쓰러지다[넘어지다]
• Several of them keeled over in the heat. 더위 속에서 그들 중 몇 명이 쓰러졌다.
• My subconscious has emigrated or been stuck dumb or simply keeled over and expired.
• Moth 나방
• Quirk (사람의 성격에서) 별난점, 기벽, 기이한일
• His moth quirks up, either amused or relieved.
• Run somebody/something over (사람, 동물을) 치다.
• Two children were run over and killed. 아이 두명이 차에 치여 죽었다.
• I run my fingers over the leather.
• Run over something ~을 재빨리 훓어보다[연습하다]
• She ran over her notes before giving the lecture. 그녀는 강연을 하기 전에 메모 내용을 재빨리 훓어보았다.
• Scorch (불에) 그슬다[눋게하다]
• His eyes are a scorching gray, intense.
• I scorched my dress when I was ironing it. 내가 다림질을 하다가 드레스에 눋게 했다.
• Revelation 폭로
• It's a revelation
• Hypnotic 최면을 거는 듯한[일으키는]
• His voice is hypnotic.
• Cane (대나무처럼 속이 빈) 줄기; (동사) 회초리로 때리다.
• rack of canes
• I glance at the rack of canes as he says this.
• Exert (권력, 영향력을) 가하다, 행사하다.
• You'll get your kicks by exerting your will over me.
• He exerted all his authority to make them accept the plan. 그는 그들이 그 계획을 받아들이도록 모든 권한을 행사했다.
• Rake 갈퀴질을 하다; 갈퀴
• Christian rakes his hand through his har as he gazes at me.
• Sterile (사람 , 동물이) 불임의; 살균한, 소독한
• It's sterile and cold but with the most glorious view of Seattle through the glass wall.
• Stupefy 깜짝 놀라게 하다, 충격을 주다, 망연자실하게 만들다
• I don't sleep with anyone, except you when you're stupefied with drink.
• He was stupefied by the amount they had spent. 그는 그들이 소비한 액수에 깜짝 놀랐다.
• Reprimand 질책하다
• His voice is reprimanding.
• The officers were severely reprimanded for their unprofessional behavior. 그 경찰관들은 전문가 답지 못한 행동을 한데, 심한 질책을 받았다.
• Azaleas  진달래, 철쭉
• I'm throwing up into the azaleas.
• Petulantly 심술을 부리는, 심통 사나운
• I murmur petulantly
• Trepidation 두려움[공포]
• I am filled with deep trepidation.
• Precipice. 벼랑 
• I am on the edge of a precipice.
• The country was now on the edge of a precipice.
• Bossy 우두머리 행세를 하는, 다른 사람을 쥐고 흔드는
• I realize he's been this bossy since I met him.
• Consensual (사람들이) 대체로 동의하는
• This is consensual, Anastasia.
• Hasty 서두른[성급한](특히 좋지 못한 결과를 초래함을 나타냄) 
• I take a hasty sip.
• Somersaults  공중제비, 재주넘기
• My stomach somersaults.
• Kinky  (성적으로) 특이한[변태적인]
• This beautiful, strange, kinky man wants me.
• Moth 나방
• I am the moth and he is the flame.
• Expeditious 신속한, 효율적인
• The submissive will obey any instructions given by the Dominant immediately without hesitation or reservation and in an expeditious manner.
• Adornments 장식품
• If the Dominant so requires, the submissive shall wear during the Trm any adornments the Dominant shall require.
• Stump  (나무의) 그루터기
• I am completely stumped.
• Squirm 꿈틀[꼼지락]대다
• I squirm uncomfortably and bite my lip.

 

 

 

 

 

 

 

Chapter 6 (p.98-108)

• Clamber 기어오르다, 기어가다 
• The children clambered up the steep bank. 아이들은 가파른 둑을 기어올랐다.
• No-holds-barred kiss
• It hardly seems real, my first proper no-holds-barred kiss.
• Tick on
• As time ticks on, I assign it mythical.
• Tom came on the tick. 탐이 정각에 왔다
• Can you hang on for a tick? 잠깐 기다려 주시겠습니까?
• Reverse out of
• Reverse
• It is just the reverse of what he thinks. 그것은 그가 생각하고 있는것과는 정반대이다.
• He starts the engine and reverses out of his space in the parking lot.
• Disarray (상황, 장소가) 혼란(스러움)
• All my senses are in disarray, so this is doubly affecting.
• Shiver up 오싹하게 하다
• It sends delicious shivers up my spine.
• It sends a shiver up my spine just anticipating the kick off. 킥 오프를 기대하는것만으로도 몸에 전율이 일었다.
• Fleet 함대, 빠른, 빨리 달리는
• And for a fleeting moment, he seems his age:young, carefree, and heart-stoppingly beautiful.
• Caress 애무하다, 어루만지다
• Christian pushes a button, and the music is caressing me once more.
• His fingers caressed the back of her neck.
• Assault 폭행, 공격
• It's a gentle, slow, sweet, and sure assault on my aural senses.
• Esoteric 소수만 이해하는,(즐기는)
• Sounds very esoteric, I know, but it's also magical.
• There's a time when you interests are more esoteric. 너가 더 난해한 것에 관심을 가질 때가 있었지
• Brusque. 무뚝뚝한, 퉁명스러운
• He snaps, He's so brusque.
• The doctor explained the situation in a brusque tone.
• Rasp 거친(쉰 듯한) 소리
• Disembody <영혼 등을> 육체로부터 분리시키다
• A rasping, disembodied voice comes over the speakers.
• He rasped out some instructions. 그가 거칠게 몇가지 지시를 내뱉었다.
• Drop off 내려주다; 깜빡 잠이 들다
• I'm dropping Anastasia off now.
• I dropped off and missed the end of the film.
• Premediate ( = advocate)
• What happened in the elevator - it won't happen again, well, not unless it's premeditated
• Duplex 두 세대용 건물, 복층 아파트
• He pulls up outside my duplex.
• Belatedly
• Belated 뒤늦은
• I belatedly realize he's not asked me where I live - yet he knows;
• Pout at 삐죽거리다
• I pout at the thought.
• Don’t pout at me, you little bitch!
• Decadent 타락한, 퇴폐적인
• Untidy 단정치 못한, 어수선한
• I wanted to run my fingers through his decadent, untidy hair.
• Muss up (옷, 머리를) 헝클어뜨리다
• She looks mussed up in a sexy kind of way.
• Hey, don't muss up my hair! 얘, 내 머리 헝클어뜨리지마!
• Leap up 뛰어오르다
• "Hi, Ana" She leaps up to hug me, then holds me at arm's length so she can examine me.
• Sweep off  쓸어내다.
•  Elliot continues to kiss Kate, sweeping her off her feet and dipping her in a dramatic hold so that her hair touches the ground as he kisses her hard.
• Tuck (끝 부분을 단정하게) 밀어 넣다
• He tucked up her skirt and waded into the river.
• He tucks a stray strand of my hair that has worked its way free from my ponytail behind my ear.
• Hitch at (위로) 몸을 올리다[올라앉다]
• My breath hitches at the contact, and I lean my head into his fingers.
• Sear in (강한 불에 겉 부분을) 그슬다
• My blood sears in my veins.
• The heat of the sun seared their faces. 태양의 열기에 그들은 얼굴이 그슬렸다.
• Irreverent
• Endearment
• Tug at
• But even though I know he's being irreverent, the endearment tugs at something deep inside me.
• Porch
• He turns to leave, opening the front door and stepping out onto the porch.
• Ensnare
• Kate always manages to ensnare men.
• Infectious
• Her answering grin is infectious.
• Irresistible
• We need to make sure you're simply irresistible for this evening.
• Mindless
• It's mindless work, and it gives me too much time to think.
• Pluck
• Buff
• My legs and underarms are shaved to perfection, my eyebrows plucked, and I am buffed all over.
• Angst
• And on top of all the angst, I can barely contain my excitement or my nerves.
• Curtly
• He nods curtly at his driver, and we head into the building.
• Haunt
• The memory of our kiss this morning comes back to haunt me.
• Telepathic
• He's telepathic, surely.
• Spooky
• It's spooky
• Crack
• Enslave
• The doors close, and it's there, the weird electrical attraction crackling between us, enslaving me.
• Floodlit
• cockpit
• I'm glad that the area is floodlit, otherwise I'd find it difficult to see inside the small cockpit.
• Crouch beside
• I sit down in my allotted seat, and he crouches beside me to strap me into the harness.
• Tantalizingly
• He's so tantalizingly close.
• Protract
• He sits down beside me and buckles himself into his seat, then begins a protracted procedure of checking gauges and flipping switches and buttons form the mind boggling array of dials and lights and switches in front of me.
• Preflight
• I'm just going through l the preflight cheeks.
• Wolfish
• He gives me a wolfish grin.
• Lash
• I drink in his features from beneath my lashes.
• Reverie
• He says, interrupting my erotic reverie.
• Layperson
• Gliding, to the layperson.
• Inch
• His face is inches from mine.
• Foyer
• Lit up
• Seattle is lit up and lively in the background.
• Prop on
• His elbow propped on the back of the couch.
• Lavishly
• I lavishly sign on the dotted line of both copies and hand one back to him.
• Mystify  혼란스럽게[얼떨떨하게] 만들다
• They were totally mystified by the girl’s disappearance.

 

 

 

 

 

 

p.55~p.65

• Hectic  정신없이 바쁜, 빡빡한
• The bar is loud and hectic.
• Drape (옷천 등을 느슨하게) 걸치다[씌우다]
• She's got her arm draped over Levi.
• Stagger off 비틀[휘청]거리다, 비틀[휘청]거리며 가다 
• I stagger off through the crowd.
• Befuddle -  If something befuddles you, it confuses your mind or thoughts.
• Then my befuddled brain registers.
• Slur (보통 술이 취하거나 피곤해서) 불분명하게 발음[말]하다
• "Why did you send me the books?" I slur at him
• Fuel - If something adds fuel to a conflict or debate, or adds fuel to the fire, it makes the conflict ordebate more intense.
• My courage fuelled by alcohol
• His comments are bound to add fuel to the debate 
• Exasperate 몹시 화나게[짜증나게] 하다
• He sounds exasperated
• Freak 괴짜
• His usual control freak
• Jodhpurs 승마바지
• I imagine him as an old-time movie director wearing jodhpurs, holding an old fashioned megaphone and a riding crop.
• Shuffle with 발을 (질질) 끌며 걷다
• My head swims uncomfortably as I shuffle with the line.
• Blankly 멍하니, 우두커니
• I stare blankly at the poster on the back of the toilet door that extols the virtues of safe sex.
• Bleat 푸념하다.
• Timid 겁많은
• I bleat timidly in to the phone.
• Trail (자취를 따라) 뒤쫓다, 추적하다
• He gently trails kisses along my jaw up to the side of my mouth.
• Tersely 간결한
• Glower노려[쏘아]보다
• He's glowering at Jose, and he's furious.
• Heave  (아주 무거운 것을 잔뜩 힘주어) 들어올리다[끌어당기다/던지다]
• Rack 받침대 ; 받치다
• Even when my stomach's empty and nothing is coming up, horrible dry heaves rack my body.
• Profusely  아낌없이; 풍부하게
• Vomiting profusely is exhausting.
• Swamp (처리가 힘들 정도의 일 등이) 쇄도하다[넘쳐 나다] 
• I'm swamped with shame, disgusted with my self.
• Azaleas 진달래, 철쭉
• I want to be swallowed up by the azaleas in the flowerbed and be anywhere but here.
• Hurl  (거칠게) 던지다
• He's just seen you hurl all over the ground and into the local flora.
• Slink off 슬그머니 도망치다
• He slinks off back into the building.
• Buzz with …으로 부산하다.
• My head buzzes with excess alcohol and irritation.,
• Errant (행동이) 잘못된[정도를 벗어난]
• He sounds like a middle-aged man scolding me like an errant child.
• Contritely  깊이 뉘우치는, 회한에 찬
• I say contritely
• Forlorn 사람이 쓸쓸해 보이는
• Levi looks lost and forlorn on his own.
• Pound in
• My head is beginning to pound in time to the thumping bass line of the music.
• Pound away
• The music is pounding away.
• Lean up
• I touch Christian's arm and lean up and shout in his ear.
• Amorous 성관계를 원하는, 육욕적인 애정을 보이는 
• And it turns out she does from her over-amorous friend.
• Tut 쯧쯧거리다. (못마땅해서 내는 소리)
• My subconcious is figuratively tutting and glaring at me over her half-moon sepc.
• Pinstriped 가는 세로줄 무늬
• Groggy (질병·심한 피로로) 몸을 가누지 못하는
• In my groggy frame of mind, he looks yummy.
• Sardonic 가소롭다는 듯한, 냉소적인, 조소하는
• Swoon at  (성적 매력에 반해 거의 기절할 정도로) 황홀해 하다
• I 'm sure I would swoon at his feet.
• Pulsate(동작·음향이 강하게 규칙적으로) 진동하다[고동치다]
• I can't tell their color under the pulsating heat of the flashing lights.
• Inebriate 취하게 하다
• Even in my inebriated state, I am shoocked.
• Propel off (몰거나 밀거나 해서) 나아가게 하다
• Christian propels us off the dance floor in double time.
• Epithet  (칭찬이나 비판의 의도로 붙인) 별칭[묘사]

 

 

 

 

 

4단원

p. 32-48

• Mesmerize  최면을 걸듯 마음을 사로잡다, 완전 넋을 빼놓다
• Hooded (눈꺼풀이 아주 커서 항상) 눈을 반쯤 감은 듯한
• I'm staring at Christian Grey's mouth, mesmerized, and he's looking down at me, his gaze hooded, his eyes darkening.
• Spike 못을 박다, (뾰족한 것을) 찌르다.
• Adrenaline has spiked through my body, from the near miss with the cyclist or the heady proximity to Christian, leaving me wired and weak.
• Bereft ~이 전무한; ~을 상실한, 상실감이 큰
• My psyche screams as he pulls away, leaving me bereft.
• Awash 물에 뒤덮인 ; (양이 많아서) 넘쳐 나는
• I mutter, awash with humiliation.
• Articulate  (생각감정을) 분명히 표현하다[설명하다]
• All my vague, unarticulated hopes have been dashed.
• Wrap  싸다, 포장하다 
• I wrap my arms around myself and turn to face the road and note with relief that the green man has appeared
• I need to take my fragile, wounded pride away and somehow nurse it back to health.
• Underneath …의 밑[아래/안]에(특히 다른 것에 가려지거나 덮이는 경우에 씀)
• Fluorescent 물질이 형광성의
• Once underneath the dark, cold concrete of the garage with its bleak fluorescent light, I lean against the wall and put my head in my hands
• Nonsensical 터무니없는; 무의미한
• Perhaps this nonsensical pain will smaller the smaller I am
• Mourn (사람의 죽음을) 애도[슬퍼]하다; 애석해[애통해] 하다
• Mourning something that never was - my dashed hopes, my dashed dreams, and my soured expectations.
• Scruffy  꾀죄죄한, 지저분한 
• I'm too pale, too skinny too scruffy, uncoordinated, my long list of faults goes on.
• Rebuff  (호의어린 제안·요청 등에 대한) 퇴짜[묵살]
• So I have always been the one to rebuff any would-be admires.
• Metaphorically 은유적으로
• My subconscious is metaphorically screaming at me.
• Wallow 큰 동물사람이 뒹굴다(물진흙탕 속에서 몸을 식히거나 재미로 하는 경우)
• And stop all this self-pitying, wallowing crap
• Chalk up (점수를) 얻다[따다], (우승·성공을) 기록하다
• I can just chalk this incident up to experience and concentrate on my exams
• Bastard 개새끼, 개자식
• What did that bastard do to you?
• Brim with …으로 가득 차다.
• She stands, her green eyes brimming with concern.
• Back off 뒤로 물러나다[뒷걸음질치다]
• I need to say something just to get her to back off.
• Whirl around 빙빙돌다,회전하다
• I whirl around and face her as she stands in the kitchen doorway
• Tirade 장황한 비난, 장광설
• She's off on this tirade again.
• Blindingly 아주; 극도로
• And it's suddenly blindingly obvious.
• Pounce on (남의 말·행동을) 즉각 물고 늘어지다 
• I didn't pounce on this information sooner.
• Celibate (특히 종교적인 이유로) 결혼을 하지 않는[순결을 지키는]
• I wonder if perhaps he's celibate
• Swipe at 후려치다, 후려치려고 하다
• Unleash  (강력한 반응·감정 등을) 촉발시키다[불러일으키다]
• My sleepy subconscious has a final swipe at me before unleashing itself on my dreams.
• Eerie  괴상한, 으스스한
• I'm running through dark places with eerie strip lighting, and I don't know if I'm running toward something or away from it…
• Scribble 갈겨쓰다, 휘갈기다 
• I glance across the hall at Kate, and she's still scribbling furiously, five minutes to the finish.
• Parcel 소포; (선물 등의) 꾸러미
• Cursive (전문 용어) 필체가 필기체인
• Written on one side, in black ink in neat cursive handwriting, is ;
• Stun  (특히 머리를 때려) 기절[실신]시키다 ; 큰 감동을 주다
• I am stunned by the coincidence as I've just spent three hours writing about the novels of Tomas Hardy.
• Warn off ~에게 (~에) 접근하지 말라고[(~을) 떠나라고] 경고[협박]하다
• He keeps warning me off.
• Haunt  (어떤 장소에) 귀신[유령]이 나타나다[출몰하다]
• Expunge   (이름·정보·기억 등을) 지우다[삭제하다] 
• His gray eyes are still haunting my dreams, and I know it will take an eternity to expunge the feel of his arms around me and his wonderful fragrance from my brain.
• Baffle 완전히 당황하게 만들다; 도저히 이해할 수 없다
• I'll send them back with an equally baffling quote from some obscure part of the book.

 

 

 

3단원 p. 32-48

• Ecstatic 황홀해 하는, 열광하는
• Ooze (걸쭉한 액체가[를] 천천히) 흐르다[흘리다]
• Her curiosity oozes through the phone.
• Lurch at  (갑자기) 휘청하다[휘청거리다] 
• My heart lurches at the prospect, but it's a short-lived joy.
• Keep your hair on.
• Carla Bernstein, keep your hair on.
• Prickle at  (살에 느껴지는 감촉이) 깔끄럽다[까칠거리다]
• My scalp prickles at the idea that maybe, just maybe, he might like me.
• Piss somebody off ~을 열받게 하다
• Her attitude really pisses me off . 그녀의 태도는 정말 날 열받게해
• He'll be pissed that he blew an opportunity to photograph one of America's leading entrepreneurs.
• Irritatingly 짜증나게 하여, 귀찮아서; 자극하여.
• Cavalier (주로 명사 앞에 씀) 무신경한
• Kate is irritatingly cavalier about Jose.
• Squeak at  (그렇게 크지 않게) 끽[찍] 하는 소리를 내다
• I squeak at her, my voice rising several octaves.
• Bossy 우두머리 행세를 하는, 다른 사람을 쥐고 흔드는
• She is so bossy sometimes.
• Acrimony (격식) 악다구니; 악감정
• He says without acrimony
• Unconvincingly  설득력이 없는 
• Nonchalant 차분한; 태연한[무심한] (척하는) 
• Paul's voice is unconvincingly nonchalant.
• Figuratively 비유적으로, 상징적으로
• Her eyebrow figuratively raised.
• Pace (특히 초조해서, 또는 화가 나서) 서성거리다
• I pace the living room of our apartment.
• She snaps my cell phone off
• Clipped   말하는 태도가 딱 부러지는
• His tone is clipped, calm, and cold
• Quake 사람이 (공포긴장감으로) 몸을 떨다[전율하다]
• Inside I'm quaking
• Sphinxlike 스핑크스와 같은; 수수께끼 같은, 불가해한.
• I can almost hear his sphinxlike smile through the phone.
• Gush (액체가) 솟구치다[쏟아져 나오다]
• Breathy (말하거나 노래 부를 때) 숨소리가 섞인
• I am all gushing and breathy.
• Tantalize 감질나게 하다
• How can he make seven little words hold so much tantalizing promise?
• Consternation 실망
• She's staring at me with a look of complete and utter consternation on her face.
• Hissy 발끈함, 울화 ( 명사)
• I very rarely have hissy fits.
• Nestle (아늑한·포근한 곳에) 따뜻이 앉다[눕다]
• The heathman is nestled in the heart of downtown Portland.
• Executive (명사) 기업이나 조직의) 경영[운영] 간부[이사/중역]
• An overkeen marketing executive shows us up to the suite
• Opulent  호화로운
• Furnish (가구를) 비치하다
• The rooms are elegant, understated, and opulently furnished.
• Unruly  다루기 힘든, 제멋대로 구는
• His unruly hair is still damp from a shower.
• Stubble  그루터기
• Grey is followed into the suite by a man in his mid-thirties, all buzz cut and stubble in a sharp dark suit.
• Squarely  똑바로, 정면으로
• I mutter, waving a hand toward Kate, who comes forward, looking him squarely in the eye.
• Bat   (야구크리켓에서 배트로) 공을 치다
• She shakes his hand firmly without batting an eyelid.
• Awe 경외감, 외경심
• I am in awe of her.
• Snap away 절꺼덕거리다
• Then travis and I stand back and watch as Jose proceeds to snap away.
• Tripod 삼각대
• Moving to the tripod, Jose takes several more, while Grey sits and poses, patiently and naturally
• Wade in (싸움·토론·논쟁 등 속으로) 마구 뛰어들다[덤벼들다]
• "Enough sitting." Katherine wades in again.
• Scurry in 종종걸음을 치다, 총총[허둥지둥] 가다
• He stands, and Travis scurries in to remove the chair.
•  Fidget (초조,지루, 흥분등으로) 꼼지락거리다.
•  My nerves resurface, making me fidget.
• Scoot  서둘러 가다[떠나다]
• I scoot around him to reenter the room, finding Katherine in deep discussion with Jose.
• Preamble  (책의) 서문
• She says with no preamble whatsoever.
• Purse (불만 등의 표시로 입술을) 오므리다
• She purses her pips as if considering my request.
• Lean 기울다[기울이다], (몸을) 숙이다[굽히다/젖히다]
• I emerge from the suite to find Christian Grey waiting, learning up against the wall, looking like a male model in a pose for some glossy high-end magazine.
• Travel down 타고 내려오다(밑으로 이동하다)
• We travel down to  the first floor in embarrassed silence.
• Clasp  (꽉) 움켜쥐다[움켜잡다]
• Grey takes my hand, clasping it with his long, cool fingers.
• He has one arm around me, clasping me to him.
• Expansive. 툭 트인, 광활한
• We cross the expansive.
• Giddy 대개 명사 앞에는 안 씀) 어지러운, 아찔한 
• Tingle 몸의 일부가 따끔거리다, 얼얼하다
• I feel giddy, and I tingle all over.
•  Smother  질식시켜 죽이다
•  I attempt to smother the ridiculous grin that thre
• Surreptitiously  몰래, 남모르게; 부정하게
• Lash  후려치다, 휘갈기다 
• I surreptitiously gaze at him from beneath my lashes as he stands in line waiting to be served.
• Unbidden  요청[초대]받지 않은, 예상 밖의
• The thought comes unbidden into my mind.
• Pop into ~을 잠깐 방문하다
• I pop the teabag into the teapot.
• Quizzically 기묘하게; 짓궂게.
• He cocks his head, gazing quizzically at me.
• Spellbound  마음을 다 빼앗긴, 넋을 잃은
• I want to look away but I'm caught spellbound.
• Wry 씁쓸한
• He gives me an encouraging but wry smile.
• Bewilder (주로 수동태로) 어리둥절하게[혼란스럽게] 만들다
• This is bewildering.
• She was totally bewildered by his sudden change of mood.
• Highhanded 사람·행동이 고압적인, 독단적인
• You're very high-handed.
• Audacity  뻔뻔함 
• I'm surprised by my audacity.
• Antagonistic 적대적인 
• I can't believe I'm feeling so antagonistic toward him.
• Fleet  빠른, 쾌속의, 신속한(swift)
• "I'm sorry", he mutters, and a fleeting, troubled look crosses his face.
• Harebrained 말도 안 되는
• I just hope he can keep an eye on her and pick up the pieces when her harebrained schemes don't go as planned.
• Unsettle (사람을) 불안하게 하다[동요시키다]
• It's unsettling.
• Taciturn  (성격이) 뚱한[말수가 적은/무뚝뚝한]
• "Ray? He's … taciturn."
• Banalities
• So now we're back to banalities.
• Companionable
• We stroll back to the hotel, and I'd like to say it's in companionable silence.
• Command
• He commands, and holds his hand out to me.
• Gauge
• I'm desperately trying to gauge how our little coffee morning has gone.
• Reel
• My mind is reeling.
• Quirk up
• Peer down
• His lips quirk up in a half smile, and he peers down at me.

 

 

 

2단원

• Scramble out 가까스로 나오다?
• Stumble 발이 걸리다,  발을 헛디디다.
• I scramble out as soon as the doors slide open, stumbling once but fortunately not sprawling onto the immaculate sandstone floor.
• People are scrambling out of the way.
• Valiantly 용맹한, 단호한
• I valiantly attempt to calm down and gather my thoughts.
• Command 명령
• So he's very attractive, confident, commanding, at ease with himself.
• Impeccable 흠잡을 때 없는
• Autocratic 독재의, 독재적인(dictatorial)
• On the flip side, he's arrogant, and for all his impeccable manners, he's autocratic and cold.
• Cryptic 수수께끼의, 아리송한
• Some of his answers were so cryptic - as if he had a hidden agenda.
• Shudder 몸을 떨다, 몸서리치다, 전율하다
• Just thinking about the accident makes me shudder.
• Blow by blow 상세하게
• Tenacious 집요한, 완강한 , 결연한
• Tell me blow by blow about their plan.
• I know Kate is going to want a blow-by-blow account, and she is tenacious.
• Flannel 플란넬(면이나 양모를 섞어 만든 가벼운 천)
• She's still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits.
• Bound up to ( - bind up to)
• She bound up to me and hugs me hard
• They are bound up to hard work. 그들은 심한 노동에 얽매여 있다.
• Skimp (돈·시간 등을) 지나치게 아끼다
• He made me feel like such an idiot for skimping on basic research.
• Crap 쓰레기 같은 것
• I'm crap at any DIY.
• 'Ana! I thought you weren't going to make it today'
• Restock (사용하거나 팔린 물건들 자리에 새로운 것들을) 다시 채우다[보충하다]
• She sends me to the storeroom to start restocking shelves, and I'm soon absorbed in the task.
• Furiously 미친 듯이 노하여[날뛰어], 광란하여; 맹렬히; 극단적으로
• She's concentrating and typing furiously
• Gruel (신조어) 멋진데, 훌륭한데! [great와 cool의 합성어]
• Swamp (처리가 힘들 정도의 일 등이) 쇄도하다[넘쳐 나다]
• I'm thoroughly drained, exhausted by the long drive, by the grueling interview, and by being swamped at Clayton's
• Slump on 털썩 앉다; 푹 쓰러지다
• I slump on to the couch, thinking about the essay I have to finish and all the studying.
• The old man slumped down in his chair 그 노인은 자기 의자에 털썩 앉았다.
• Take up
• I can't believe you didn't take him up on his offer to show you around.
• Inexplicably  설명할 수 없는 일이지만, 알 수 없는 일이지만
• I flush, and my heart rate inexplicably increases.
• Transcription  (구술된 내용 등을[의]) 글로 옮김[표기/인쇄(하기)]
• She seems absorbed in her transcription
• Foist on …에게 (억지로) 떠맡기다.
• I foisted this on you at the last minute
• Hasty 서두른[성급한]
• I make a hasty retreat into the kitchen.
• Inquisitive 꼬치꼬치 캐묻는 
• She's inquisitive
•  Snort 코웃음을 웃다[치다], 콧방귀를 뀌다; (말 등이) 코를 힝힝거리다
• "you, fascinate by a man? That's a first", she snorts
• Incidentally 그런데, 그건 그렇고
•  Mortify 굴욕감을 주다; 몹시 당황하게 만들다
• Incidentally, that was the most embarrassing question, I was mortified.
• Piss
• He was pissed to be asked, too

 

 

1단원

• Scowl with 노려[쏘아]보다
• I scowl with frustration at my self
• Mantra 만트라(특히 기도·명상 때 외는 주문)
• This  mantra several times, I attempt, once more, to bring it under control with the brush.
• Wayward  다루기[다스리기] 힘든
• My only option is to restrain my wayward hair in a ponytail and hope that I look semi-presentable.
• Succumb 굴복하다, 무릎을 꿇다
• She has chosen today of all days to succumb to the flu.
• Cram 밀어[쑤셔] 넣다
• I have final exams to cram for and one essay to finish.
• Benefactor (학교·자선단체 등의) 후원자
• As an exceptional entrepreneur and major benefactor of our university
• Huddle on 모여있다
• Kate is huddled on the couch in the living room.
• Blow off ~를 바람맞히다; ~와의 (연애) 관계를 청산하다
• I can't blow this off.
• Gamine 젊은 여자가 소년 같은 (매력이 있는)
• Even still she looks gamine and gorgeous, ~
• Rim  (둥근 물건의) 가장자리[테두리/테]
• Runny   (감기 등으로) 콧물[눈물]이 흐르는
• Although now red rimmed and runny
• Pang <갑자기 격렬하게 일어나는 육체적·정신적 고통·아픔>
• I ignore my pang of unwelcome sympathy.
• Fondly  애정을 듬뿍 담고
• I stare at her fondly.
•  Wryly  얼굴을 찌푸리고; 뒤틀려.
• I mile wryly at her
• Set off 출발하다
• The roads are clear as I set off from Vancouver,~
• Discreetly 사려 깊게, 신중하게.
• Intimidate  (시키는 대로 하도록) 겁을 주다[위협하다]
• @ Frighten or overawe(someone), especially in order to make them do what one wants.
• Immaculate 티 하나 없이 깔끔한[깨끗한] 
• She looks immaculate
• Groom 손질하다
• Gloomy 우울한
•  arch (몸을[이]) 동그랗게 구부리다[구부러지다]
• She arches her eyebrow as I stand self-consciously before her.
• Tuck 밀어넣다
• Tendril (식물의) 덩굴손
• I tuck one of the escaped tendrils of my hair behind my ear as I pretend she doesn’t intimidate her.
• Inwardly 마음속으로, 내심
• I inwardly sigh
• Whisk
• @ [with object and adverbial of direction] Take or move (someone or something) somewhere suddenly and quickly
• The elevator whisks me at terminal velocity to the twentieth floor.
• Impeccably 흠 잡을 데 없이, 완벽하게
• Impeccable 흠잡을 데 없이
• This time dressed impeccably in black and white.
• Galling 짜증나는 화나는 (명사앞에는 안씀)
• The uncertainty is galling
• Fidget (초조,지루, 흥분등으로) 꼼지락거리다.
• My nerves resurface, making me fidget.
• Inconspicuously 눈에 띄지 않아, 주의를 끌지 않아
• Inconspicuous 이목을 끌지 못하는, 눈에 잘 안 띄는 (<-> conspicuous)
• I can sit inconspicuously at the back of the room
• Curl up  몸을 웅크리다
• I prefer my own company, reading a classic British novel, curled up in a chair in the campus library.
• Twitch 씰룩거리다, 경련하다
• Edifice (크고 인상적인) 건물, 조직 체계
• Her lips twitched with amusement. 그녀는 재미있어서 입술이 씰룩거렸다
• Not sitting twitching  nervously in a colossal glass and stone edifice.
• Croak (개구리나 까마귀가) 개골개골[깍깍]하다
• I croak, and clear my throat.
• Fetch (어디를 가서) 가지고 오다
• Please fetch Miss steele a glass of water
• Scoot up 서둘러 가다
• Scurry  총총걸음으로 가다
• Olivia scoot up and scurries to a door on the other side of the foyer.
• March over 도달하다
• Blonde Number two marches over the large desk
• Crinkle 많은 잔주름이 생기다
• His dark eyes crinkling at the corners.
• Trip over ~에 발이 걸려 넘어지다
• I push open the door and stumble through, tripping over my own feet and falling headfirst into the office.
• Clumsiness 어색함, 서투름 눈치없음
• I am so embarrassed, damn my clumsiness.
• Unruly 다루기 힘든, 제멋대로 구는
• Shrewdly 빈틈없이, 약삭빠르게 
• He's tall, dressed in a fine gray suit, white shirt, and black tie with unruly dark copper colored hair and intense, bright gray eyes that regard me shrewdly.
• Hastily 급히, 서둘러서
• I withdraw my hand hastily
• Indispose (가벼운) 병이 나게 하다
• Miss Kavanagh is indisposed, so she sent me.
• Mildly  중간의
• He looks mildly interested but, above all, polite
• Blush 얼굴을 붉히다
• He cocks his head to one side and regards me intently
• Fluster (너무많은 일로) 허둥지둥하게 만들다
• I become increasingly embarrassed and flustered.
• Pluck up 힘[용기[를 내다.
• Cup 두 손을 (컵 모양으로) 동그랗게 모아 쥐다
• Lap (자리에 앉았을 때 양 다리 위의 넙적한 부분에 해당하는) 무릎
• When I pluck up the courage to look at him, he's watching me, one hand relaxed in his lap and the other cupping his chin and trailing his long index finger across his lips
• Stutter 말을 더듬다, 더듬거리다
• ‘W-w-what?’ he stuttered.  “뭐, 뭐, 뭐라고?” 그가 더듬으며 말했다.
• Relent (거부하다가 마침내) 동의하다
• I think he takes pity on me because he relents.
• Amass  모으다, 축적하다
• You're very young to have amassed such an empire
• Rueful 후회하는, 유감스러워 하는
• His smile is rueful, but he looks vaguely disappointed.
• Incentivize (인센티브를 주어) 장려하다
• How to incentivize them.