CHAPTER 11

save ~덕분에 ... 하지 않아도 된다. 

네가 알려준 정보 덕분에 난 윈도우를 다시 깔지 않아도 됐어.

- Your tip saved me reinstalling Windows.

 

그 덕분에 난 철물점에 가지 않게 되었어. 

- That saved me a trip to a hardware store.

 

그 방법 덕분에 나는 컴퓨터를 다시 부팅하지 않아도 됐다.

- The trick spared me from having to reboot the computer. 

 

keep ~from ~때문에 ...하지 못하다

애석하게도 시간이 없어서 우리는 그 궁전에는 들르지 못했다.

- To our regret, lack of time kept us from visiting the palace.

 

그녀는 자존심 때문에 아무에게도 도움을 청하지 않았다.

- Her pride prevented her from asking anyone for help

 

그래서 우리는 관광지를 많이 돌아보지는 못했 다.

- This prevented us from seeing a lot of sights.

 

preclude ~때문에 ...하지 않다

이런 문제 때문에 나는 플라즈마 TV를 사지 않았다.  

- This problem precluded me from buying a plasma TV.

- This problem precluded buying a plasma TV.

 

미국에서는 고 비용때문에 수익성 있는 개발하지 못했다.

- High costs ruled out developing a profitable small car in the U.S.

 

cause ~로 인하여 ..이 벌어지다. 

오리온의 시장 진출로 가격 전쟁이 벌어졌다.

- Orion's market entry caused a price war. 

 

교황의 방문으로 인하여 교인 출석 수가 갑자기 늘어났다.

- The pope's visit sparked a surge in church attendance. 

 

그 전쟁으로 인해 수많은 난민이 이웃 국가로 탈출했다.

- The war provoked a massive exodus of refugees to neighboring countries. 

 

create ~으로 인하여 ...이 일어나다

IT 분야의 컨버전스로 인하여 새로운 사업 기회가 생겨나고 있다.

- Convergence in the IT sector is creating new business opportunities. 

 

지구 온난화로 인하여 경제적이고 재생 가능한 바이오 연료에 대한 연구가 진행되고 있다.

- Global warming is driving a search for renewable and economically feasible biofuels. 

 

prompt 

강수량 부족과 고온으로 인해 정부는 어제 전국적인 가뭄 경보를 발령했다.

- The lack of rain and high temperatures prompted the government to issue a nationwide drought watch yesterday.

 

안전에 대한 우려 때문에 그 회사는 공장 운영을 중단했다.

- Safety concerns prompted the company to shut down the factory. 

 

증오심으로 인해 바보 같은 행도을 하게 될때가 있다.

- Hate can drive you to do stupid things.

 

가난으로 인해 그는 범죄에 발을 들이게 되었다. 

- Poverty drove him to crime 

 

force ~로 인하여 ...할 수 밖에 없다

소비자 불만 증가로 인하여 그 회사는 그 제품을 리콜할 수 밖에 없었다.

- Mounting consumer complaints forced the company to recall the product. 

갑작스런 현금 부족 사태로 인해 그 회사는 정부에 긴급 구호자금을 요청할 수 밖에 없었다.

- An unanticipated cash crush forced the company to turn to the government for emergency funds.

호기심 때문에 나는 상자를 열어 볼 수 밖에 없었다.

- Curiosity compelled me to open the box. 

 

prerequisite ~없이는 ...할수 없다. 

요새는 책 한두권만 출판한 경력이 없으면 공직 선거에 나설 수 없는 것 같다.

- Publishing a book or two seems to be a prerequisite to running for public office these days. 

파트너 간의 상호 신뢰 없이는 장기적인 사업 성공을 달성할 수 없다.

- Mutual trust is a prerequisite for the long-term success of a corporate partnership. 

 

indicate ~을 보면 ..을 알 수 있다.

이것을 보면 우리 사회의 빈부 격차가 더 커지고 있음을 확실히 알 수 있다.

- This clearly indicates the growing gap between rich and poor in our society. 

이 사례를 보면 여성들이 아직도 경제적으로 남성에게 뒤쳐져 있는 것을 알 수 있다.

- This case clearly exemplifies that women still lag behind men economically. 

이 자료를 보면 1980년대 이후 세계 온도는 꾸준히 상승했다는 것을 알 수 있다.

- This data illustrates that global temperatures have steadily increased since the 1980s. 

 

 suggest ~을 보면 ...인것같다.

여론 조사 결과를 놓고 보면 사형 제도에 대한 국민의 인식이 조금씩 바뀌고 있는 것 같다.

The survey suggests a shift in public attitudes toward capital punishment.